Perlen vor die säue werfen russisch Übersetzung für "Perlen vor die Säue werfen" im Russisch. Verb. метать бисер перед свиньями. 1 Perlen vor die Säue werfen. Quellen. Im Sinne: Etwas an jemanden verschwenden. Verfasser, Ryuzaki (), 2 Ins Russische kam dieser Spruch durch eine französische Novelle aus dem Jahrhundert. Darin stiehlt in Schafhirte einige Schafe und wird. 3 метать бисер перед свиньями {verb} библ. идиом. Werbung. 4 Übersetzung von "Perlen vor die Säue werfen" in Russisch метать бисер перед свиньями ist die Übersetzung von "Perlen vor die Säue werfen“ in Russisch. Beispiel übersetzter Satz: Sie will nicht Perlen vor die Säue werfen. ↔ Она не хочет метать бисер перед свиньями. 5 Perlen vor die Säue werfen in anderen Sprachen: Deutsch - Dänisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Serbisch Deutsch - Slowakisch. 6 Aus dem Umfeld der Suche. zuwerfen, rausschmeißen, schleudern, entbinden, krümmen, bewerfen, hineinwerfen, gebären, hinwerfen, anspringen, hereinwerfen, wellen, ausschleudern, auswerfen, stürzen, schmeißen, aussprühen, reinwerfen. Werbung. 7 Russische Sprichworte I: Warum Russen Perlen vor die Säue werfen. Die russische Sprache ist voller bildhafter Idiome. Manche von ihnen kenn Sie sicher, andere scheinen gar keinen Sinn zu machen -. 8 Die Redewendung gab für viele Künstler ein gutes Motiv ab. Dass es dabei oft zur Darstellung einer Blumen vor die Säue werfenden Person kam, könnte daran liegen, dass das lateinische margarita → la (Perle) mit dem französischen marguerite → fr (Margerite [5]) verwechselt wurde. 9 Übersetzung im Kontext von "Perlen vor die Säue werfen" in Russisch: Sie will nicht Perlen vor die Säue werfen. Она не хочет метать бисер перед свиньями. perlen sprichwort 10 метать бисер перед свиньями ist die Übersetzung von "Perlen vor die Säue werfen“ in Russisch. Beispiel übersetzter Satz: Sie will nicht Perlen vor die Säue. 11